Need Help

Hi there I got the translation in Japanese I was looking for but I'm a bit skeptical about it. I want to find a tattooist that can read it and make sure that it is correct and also can tattoo it without making a making. Japanese is a hard language to write even more to tattoo it. Besides I'm the one getting tattooed and I don't want to go to Japan in my lifetime and find out that is all wrong. So if you one has a suggestion, I'll appreciated. Thanks to all gigi New York City